Το περιοδικό Jacobin δημοσίευσε, στις 24 Νοεμβρίου 2025, το άρθρο που μεταφράζουμε και παρουσιάζουμε, είκοσι ημέρες μετά τη μεγάλη νίκη του Ζόχραν Μαμντάνι, μέλους του κόμματος των Δημοκρατών Σοσιαλιστών Αμερικής (DSA), στο αξίωμα του Δημάρχου της Νέας Υόρκης. Μετάφραση – επιμέλεια, Κώστας Μάρκου.

Σε μια περίοδο όξυνσης της ακροδεξιάς και φασιστικής απειλής τόσο στη χώρα μας όσο και διεθνώς τέτοιες επιθέσεις χτυπούν στον πυρήνα των δημοκρατικών δικαιωμάτων και ελευθεριών και θα μας βρίσκουν απέναντί τους.

Με αφορμή την αποικιοκρατική Διεθνή Δύναμη Σταθεροποίησης (International Stabilization Force – ISF) που ουσιαστικά καταπιέζει περεταίρω τον Παλαιστινιακό λαό .

Σήμερα, πιο αναγκαίος από ποτέ ο αγώνας για υπεράσπιση και διεύρυνση των δημοκρατικών δικαιωμάτων και ελευθεριών, απέναντι στις κυβερνητικές επιλογές περιστολής τους μέσω των προσπαθειών συγκάλυψης και παρεμπόδισης της ελευθεροτυπίας.

Το Σάββατο 07.02.2026 έφυγε από τη ζωή η συντρόφισσα Πόπη Γανιάρη, μετά από μακροχρόνια μάχη με προβλήματα υγείας, την οποία έδωσε με θάρρος, αξιοπρέπεια και αυταπάρνηση.