Το περιοδικό Jacobin δημοσίευσε, στις 24 Νοεμβρίου 2025, το άρθρο που μεταφράζουμε και παρουσιάζουμε, είκοσι ημέρες μετά τη μεγάλη νίκη του Ζόχραν Μαμντάνι, μέλους του κόμματος των Δημοκρατών Σοσιαλιστών Αμερικής (DSA), στο αξίωμα του Δημάρχου της Νέας Υόρκης. Μετάφραση – επιμέλεια, Κώστας Μάρκου.

Ένα είναι σίγουρο: ο τραμπισμός αποτελεί μέγιστο κίνδυνο και εχθρό για την εργατική τάξη, τον κόσμο της εργασίας, τους λαούς, τον πολιτισμό, τη φύση και την ανθρωπότητα, πολύ μεγαλύτερο από αυτόν του ναζισμού–φασισμού.

Μπροστά μας βρίσκεται μια σκοτεινή περίοδος επιθετικότητας του κεφαλαίου και του ιμπεριαλισμού, σε όλο τον κόσμο, γενίκευσης και ανόδου όλων των ακροδεξιών, νεοφασιστικών, ανορθολογικών και σκοταδιστικών τάσεων. Υπάρχει ελπίδα ;

Για την απόπειρα δολοφονίας κατά του Ντ. Τραμπ